| [ CinemaPlay ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2009년 11월 23일 (월) 오후 02시 05분 40초 제 목(Title): Re: 배틀스타 갈락티카속에 한국동요 슈바벤 민요 Drunten Im Unterland가 원곡이라는군요. 슈바벤의 향토시인 바이글레의 가사에 베버가 정리(?)했다고 합니다. (민요풍으로 작곡을 했다는 것인지(창작?) 원래 민요인 곡을 악보로 정리했다는 것인지 잘 모르겠지만...아마 후자인 듯...) http://www.travelstation.co.kr/back/europe_06.html?mode=read&table=europe_gallery&page=1&cody=101&s_key=&s_value= http://www.youtube.com/watch?v=qpeaU_UDAnQ http://ingeb.org/Lieder/Drunteni.html 1. |: Drunten im Unterland, Da ist's halt fein! :| |: Schlehen im Oberland Trauben im Unterland, Drunten im Unterland, Da mocht ich sein! :| 2. |: Drunten im Neckartal, Da ist's halt gut. :| |: Ist mer's da oben 'rum Manchmal au' no' so dumm, Han i' doch alleweil Drunten gut's Blut. :| 3. |: Kalt ist's im Oberland, Unten ist's warm. :| |: Oben sind d'Leut' so reich, D'Herzen sind gar net weich, B'sehnt mi nit freundlich an, Werdet net warm :| 4. |: Aber da unten 'rum Da sind die Leut arm, :| |: Aber so froh und frei Und in der Liebe treu. Drum sind im Unterland D'Herzen so warm. :| When I try to study tensors in general relativity my eyebrows generally get relatively tenser and tenser. |