| [ ChungNam ] in KIDS 글 쓴 이(By): janjaki ( 장자기) 날 짜 (Date): 2003년 12월 12일 금요일 오후 03시 17분 15초 제 목(Title): Re: 한글 단어 몇개 말할 수 있다고 외국어를 하는것은 아닙니다. 문법과 자유로운 표현 구사가 가능할때 비로소 외국어를 한다고 할 수 있겠죠. 제 관점에서 보면(제가 외국인들을 가르쳐본 경험에 비추어) 한국어는 배우기에 쉬운 언어가 아닙니다. 마치 일본어처럼 처음 배울때는 굉장히 쉽지만, 일정 수준에 다다르고 나면, 그때부터는 굉장히 어렵죠. 예를 들면, 진지드세요, 식사하세요 등등 존칭어 표현이 많고, 연결 조사(이,가,을,를 등)의 표현을 외국인이 습득하는 것도 어렵죠. 또한 된소리와 거친소리 발음(ㅈ,ㅊ,ㅉ등)도 쉬운 것이 아닙니다. 문맹률을 낮추는데는 한국어가 좋다는 것이 확실하지만, (말을 할 줄 아는데 글을 못쓰는 경우 배우기는 쉽죠), 말도 못하는 상태에서 처음부터 배우고자 하면 굉장히 어려운 언어입니다. ********** 영원한 건 아무것도 없다 사랑도 믿음도… 그리고 미움도, 나에겐 그랬다 - 이승환 "My Story" |