| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): zuwhan (시나위) 날 짜 (Date): 1996년02월14일(수) 11시32분02초 KST 제 목(Title): Re: Re] 진이 동생님... (그룹이란?) '화염검'은 공동번역 성서에는 '돌아 가는 불칼'이라고 나와 있습니다. 또, '그룹'은 영어로는 'cherub (복수로는 cherubim)'으로 전혀 '숲'이란 뜻이 아닙니다. 영어 사전에서 'cherub'을 찾아 보면 '지품 천사, 게루빔'이라고 나옵니다. 또, 날개 달린 귀여운 아기 모습을 한 천사도 'cherub'이라고 부른다는데, 사실 원래의 '그룹'이 그렇게 귀엽게 생긴 것 같지는 않습니다. 저도 창세기를 읽다가 '그룹'에 대해서 궁금증을 갖게 되었는데, 솔로몬의 성전 건축에 관한 말씀 (역대하 3,5장)을 읽다가 대강의 정체(?)를 알게 됐습니다. 결국 '그룹'은 '날개 달린 천사'의 한 종류인 것 같은데, 에덴 동산을 지키는 만큼, 귀여운 아기의 모습은 아니겠죠. 엄청 큰 날개를 가진, 어떻게 보면 중세에 '악마'라고 묘사하던 괴물과 비슷하게 생긴 그런 천사일 것 같군요. :) --- 음악은 본래 자유로운 것이다. 음악의 자유는 환상에서 나온다. 환상의 구체화가 음악이다. 음악을 수인처럼 철창에 가두어 둔 악보라는 부자유가 음악을 간섭함 으로써 음악은 악보의 노예가 되고 말았다. 그러나 우리의 유일한 자유의 음악 시나위는 자유인에게 맡겨져 있다. 자유인의 환상이야말로 시나위의 맥이다. |