| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <211.33.170.44> 날 짜 (Date): 2002년 10월 30일 수요일 오후 05시 28분 05초 제 목(Title): Re: 예수가 지옥갔을 때 사도신경이 언제 어떻게 해서 확정된 것인지 생각해보시면 압니다. 사도신경의 원문은 라틴어 맞습니다. 라틴어 이전 버전 없습니다. ----------- Prometheus, the daring and enduring... +++ 사도신경이 언제 어떻게 해서 확정된 것이지 생각해 보시다면... 사도신경에 원문이란 없습니다. 원문이 아닌 본문입니다. 다양한 라틴어 버젼이 있다는 것은 다른 본문을 라틴어로 여러번 번역했다는 의미일 겁니다. 번역본이 다시 번역되면서 다시 본문으로 이용됩니다. 본문 중에 가장 오래된 것을 찾느다면 로마신조의 희랍어 본문 정도가 아닐까 싶습니다. 사도신경은 헬라어 번역본과 라틴어 번역본이 있습니다. 헬라어 번역본이 먼저 성립한 것이 아닌가 싶군요. |