| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <211.181.110.59> 날 짜 (Date): 2002년 2월 21일 목요일 오전 11시 31분 29초 제 목(Title): Re: [펌] 부시의 기독교적 신념 '하나님을 믿는다'라는 글귀가 달라 지폐에 찍혀있다고요? *In God, we trust 라고 찍혀 있는데, 이건 보는 관점의 차이에 따라서 여러가지 말이 될 수 있음. 예를 들어 We trust in God의 도치구문으로 볼 경우에는 '신을 (=하나님을) 믿는다' 라는 이야길 할 수 있을 수도 있지만, 저렇게 놓고 볼 때 (In God, we trust) 신 안에서 우리는 (서로를) 믿는다 라고도 볼 수 있는 구문이므로 함부로 오역하지 말길.* |