| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): KennyG (Kenny G) 날 짜 (Date): 2001년 11월 10일 토요일 오후 03시 48분 46초 제 목(Title): Re: 질문 창세기에 대하여 말라기 2장 15절에 다음과 같은 말이 나옵니다. 근데 성경 버전에 따라 뜻이 서로 다르군요. 하나님이 인간을 단 한번만 만드셨다는 것으로 해석해도 되는지 모르겠는데 그렇게 해석한다면 아담-이브의 아들은 아담-이브의 후손과 결혼한 것이 확실합니다. Malachi 2장 15절 NIV Has not the LORD made them one? In flesh and spirit they are his. And why one? Because he was seeking godly offspring. So guard yourself in your spirit, and do not break faith with the wife of your youth. KJV And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. NASB "But not one has done [so] who has a remnant of the Spirit. And what did [that] one [do] while he was seeking a godly offspring? Take heed then, to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth. 말라기 2장 15절 개역한글 여호와는 영이 유여하실지라도 오직 하나를 짓지 아니하셨느냐 어찌하여 하나만 지으셨느냐 이는 경건한 자손을 얻고자 하심이니라 그러므로 네 심령을 삼가 지켜 어려서 취한 아내에게 궤사를 행치 말지니라 공동번역 야훼께서 너희의 몸과 마음을 묶으실 때, 무엇을 바라셨겠느냐? 하느님께서는 후손을 주시려고 하신 것이다. 그러니 변심하여 조강지처를 버리지 않도록 하여라. 표준새번역 한 분이신 하나님이 네 아내를 만들지 않으셨느냐? 육체와 영이 둘 다 하나님의 것이다. 한 분이신 하나님이 경건한 자손을 원하시는 것이 아니겠느냐? 너희는 명심하여 젊어서 결혼한 너희 아내를 배신하지 말아라. |