| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2001년 1월 29일 월요일 오후 11시 52분 24초 제 목(Title): 강아지 창세기-그간의 연구 성과 보고 번역은 진척이 없지만 그간의 연구성과를 보고합니다. 도저히 강아지가 자판만을 두드려 만들어냈다고 보기 어려운 글자들에 대한 의문을 가지고, 원문을 메일로 전송하여 hexadecimal code를 분석하여 본 결과, 단순한 글자들의 반복 속에 들어 있는 "깨진"글자들은 게시판에 옮기거나 하는 도중에 2바이트 코드 중간에 들어 있는 공백문자에 의해 발생한 것이라는 확신을 갖게 되었습니다. 다음 예는 UNIX의 od 명령을 사용하여 헥사 코드를 들여다본 결과입니다: 270: 20 43 68 72 69 73 74 69 61 6e 20 5d 20 69 6e 20 Christian ] in 280: 4b 49 44 53 a b1 db 20 be b4 20 c0 cc 28 42 79 KIDS... .. ..(By 290: 29 3a 20 4b 65 6e 6e 79 47 20 28 4b 65 6e 6e 79 ): KennyG (Kenny 2a0: 20 47 29 a b3 af 20 c2 a5 20 28 44 61 74 65 29 G)... .. (Date) 2b0: 3a 20 32 30 30 30 b3 e2 20 31 32 bf f9 20 20 39 : 2000.. 12.. 9 2c0: c0 cf 20 c5 e4 bf e4 c0 cf 20 bf c0 c0 fc 20 30 .. ...... .... 0 2d0: 33 bd c3 20 35 34 ba d0 20 33 35 c3 ca a c1 a6 3.. 54.. 35..... 2e0: 20 b8 f1 28 54 69 74 6c 65 29 3a 20 b0 ad be c6 ..(Title): .... 2f0: c1 f6 a a a a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...... 300: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a . 310: 36 a4 b5 35 a4 bf a4 d3 2e a4 d3 2e a4 b5 36 a4 6..5..........6. 320: b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 .6..6..6..6..6.. 330: 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 6..6..6..6..6..6 340: a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 ..6..6..6..6..6. 350: b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 a .6..6..6..6..6.. 360: b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 .6..6..6..6..6.. 370: 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 6..6..6..6..6..6 380: a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 ..6..6..6..6..6. 390: b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 .6..6..6..6..6.. 3a0: 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 a 6..6..6..6..6... 3b0: 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 6..6..6..6..6..6 3c0: a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 ..6..6..6..6..6. 3d0: b5 36 a4 b5 36 a4 b5 36 a4 b7 a4 a4 a4 bc a4 b7 .6..6..6........ 3e0: a4 a4 a4 bc a4 b7 a4 a4 a4 bc a4 b7 a4 a4 a4 bc ................ 3f0: a4 b7 a4 a4 a4 bc a4 b7 a4 a4 a4 bc a4 b7 a4 a ................ 400: a4 a4 bc a4 b7 a4 a4 a4 a4 a4 a4 a4 a4 a4 bc a4 ................ 350: 행을 보면 36 a4 b5 (6ㅅ)의 반복 중간에 0a(<SPACE>)가 들어가 있는 것을 볼 수 있습니다. 이것이 웹에서 볼 때 일부 코드에서 " 독"이라는 글자가 나타나게 만든 원흉(?)이며, 줄 끝에 삽입된 스페이스들은 그 뒤에 나타나는 이상한 글자들 (예: 샴랠, etc.)을 나타나게 만든 원인으로서, 한글 단위가 아니라 8비트 코드로 편집이 가능한 에디터에서 이 스페이스들을 제거하고 강아지가 적당한 줄에서 엔터를 쳐가며 글을 쓰지 않았다는 가정하에 전체 텍스트를 한 줄로 연결해 보았습니다. 그랬더니 독해 가능한 단순한 글자의 모습이 드러났습니다. 다음은 그것을 한글(또는 숫자)단위로 끊어서 줄바꿈을 한 텍스트 전체입니다. : (후반부에 나타나는 OP와 같은 문자열은 화살표 키를 누른 것이 아닌가 생각됩니다.) --------------------- 다음 ----------------- 6ㅅ5ㅏㅣ.ㅣ.ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6 ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6 ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6 ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅅ6ㅇㄴㅌㅇㄴㅌㅇㄴㅌㅇㄴㅌㅇㄴㅌ ㅇㄴㅌㅇㄴㅌㅇㄴㄴㄴㄴㅌㅇㄴㅌㅇㄴㅌㅅㅎㅎㅎㅎㅅ65ㅎㅅㄱㅎ ㄳ5ㅎㄳ5ㅎㄳ5ㅎㄳ5ㅎㄳ5ㅣㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛ5ㅅㄹ4ㅎㄱ4;./'ㅜㅗ ㅊㄹㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㄱ ㄱㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱ ㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀ ㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍ ㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱ ㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀ ㄱㅍㅀㄱㄱㄱㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍ ㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱ ㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀ ㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱㅍㅀㄱ패 4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4 ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅐ4ㅣ7ㅛㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ 7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅛ7ㅎㅍㄹㅀ표7ㅀ표7ㅀ 표7ㅀ표7OPㄱㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍ OPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅀㄱㅍOPㅍㅍㅍOPㅍㅍㅍOPㅑㄹ햪ㄹ ㄹㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪 ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ 햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹㄹㄹ햪ㄹㄹㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪 ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㄹ햪ㅇㅇ럎ㅇㅇㅇ럎ㅇㅇㅇ랴퍼ㅏ=O=O=O=O yxfcdreOx=-OxOSOy-=OxOy-=OxOy-=Ox ----------------- 이상 ------------------ 다시 영감이 떠오르고 시간이 나면 이 복원(?)된 텍스트를 바탕으로 새로 해석을 시도해 볼까 합니다. parse: /'pa:rs/ vt., vi. parsed, 'par·sing [ < L pars (orationis), part (of speech) ] to break (a sentence) down, giving the form and function of each part parsec: not yet parsed |