| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (imnot) <147.46.51.76> 날 짜 (Date): 2000년 6월 17일 토요일 오전 06시 32분 47초 제 목(Title): [질문] Whitehead <Religion...> 및 개신교 아..질문이 있어서 글 몇자 적습니다. Whitehead의 [Religion in the making]의 번역본인 [종교론]이란 책을 읽었는데요. 제가 성경에 대한 지식이 미천해서이기도 하지만, 번역이 정말 형편없더군요. 번역자 자신도 스스로의 번역에 자신이 없다고 밝혀놓았을 정도니깐요. 근데 제가 질문하고 싶은 건 다름이 아니라. 본문에 나와 있는 몇가지 내용에 관해서 입니다. 아시는 분은 답을 간단히 나마 올려주셨으면 합니다. 1. 본문 p.56: 기독교 신학은 그 당시 플라톤적이었으며, 바울보다는 요한을 따랐다. p.57 만일 현대 세계가 신을 찾으려면 바울의 도움이 아니라 요한의 도움으로 , 또 공포를 통해서가 아니라 사랑을 통해서 찾아야만 한다. --> 일단 요기까지..즉 바울과 요한이 성경에서 굉장히 상반된 역할을 한모양이죠? 그 것에 대해 좀 알고 싶습니다. 그리고 본문에선 영어가 안나왔는데, 유대교와 기독교의 차이를 저자는(혹은 번역자는?) 유대교는 전지전능(omniscience)로, 기독교는 '내재'란 말로 했더군요. 무슨 뜻이며, 또 무슨 차이가 있는 건가요? 또 내재의 영어 번역은 모죠? 2. 이건 너무 노력을 회피하려는 질문인데요.. 제가 독해력이 떨어져서 질문들립니다. 도대체 whitehead가 그책에서 주장하는 바가 뭡니까? 3. 기왕 질문한 김에 한가지만 더.. 저 유대의 역사나, 기독교 혹은 개신교의 역사에 대해 좀 편향되지 않은 각도에서 저술된 책 없나요? 혹은 사이트는 없나요?지 않게 쓰여진 저작들은 없나요? |