| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): Cooks (...) 날 짜 (Date): 2000년 4월 15일 토요일 오후 02시 13분 29초 제 목(Title): Re: 하느님이랑 하나님의 차이점은? 그게 말이죠..저도 자세히는 모릅니다만.. 처음에 선교사가..아마 개신교일겁니다.. 이름은 기억이 안납니다..언더우드인가?? 그 사람(들)이 God를 번역하려고 하는데.. 적당한 말을 찾던 중에 하늘님/하ㄴ.(아래 아)ㄹ 님 으로 하려고 하는데.. 하늘님(하느님)은 좀 그렇고..왜냐하면 전통적인 한국인의 하늘님하고 구별이 안되니까.. 그래서 하ㄴ.ㄹ 님으로 했다는 것 같기도 하구.. 하나님은 정말 하나라는 뜻도 있으니까요(유일신사상) (결국 하느님 = 하ㄴ.ㄹ 님; 뜻은 같음) 그리고 자세히는 역시 기억이 안납니다만.. 맞춤법이 바뀌어서 하느님으로 하는 것이 맞는데.. 이미 하나님으로 굳어진 상태에서 다시 바꾸는 것은 여러 가지로 옳지 않다는 고 박형룡목사님을 비롯한..여러 사람들의 반대로 기냥..개신교는 하나님이라고 한답니다. 윗 글중에 역시 연결되지 않는 부분이 있습니다. 양해해 주세요.. 더 잘 아시는 분이 답해 주시길..^^; |