| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): rosette (rosemary) 날 짜 (Date): 1995년08월09일(수) 03시41분04초 KDT 제 목(Title): 너와 함께 함이라(Someone Is With You) 너와 함께 함이라 "두려워말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주시리라" -이사야 41:10 매일밤 한 소년이 그가 믿기로는 귀신 나오는 집이라는 곳을 지나가야만 했습니다. 한 친구가 그 소년을 격려해 주기 의해 행운의 장식품을 그에게 주었습니다. 한 어른은 "두려워한다는 것은 죄스러운 일이다. 하나님께 맡기고 용감해라!" 라고 말했습니다. 그러나 그 아이는 여전히 두려웠습니다. 그런후 어떤 사람이 동정심을 갖고 "나는 두렵다는 것이 어떤 것인줄 안다. 나와 함께 그 집을 지나가자" 라고 말했습니다. 이것이 그 소년이 자신의 두려움을 가라앉히기 위하여 필요한 전부입니다. 여러해 전에 장례식 집례를 부탁받았습니다. 목사로서 저는 비슷한 여러 경우에 말을 했었지만 이경우는 달랐습니다. 욱체적이고 정신적인 피곤함이 저의 내적인 힘을 고갈시켰으며 저로 하여금 자신에 대한 모든 신뢰감을 잃어버리게 했습니다. 그러나 그 시간이 다가옴에 따라 저는 이사야 41:10의 약속에 매달렸고 제가 알고 있었던 꼭 했어야 할 일을 수행했습니다. 돌이켜 보건대 그 일을 마칠 수 있게 저를 도와주었던 것은 단순히 성경구절을 인용했던 것이나 하나님께 맡기라고 제 자신에게 말했던 것이 아니었다는 결론을 내렸습니다. 그대신 그것운 어떤 분이 그 장례식에 함께 하셔서 슬퍼하는 사람들을 위로해 주셨을 뿐 아니라 저의 두려움도 거두어 주셨기 때문이었습니다. 그 어떤 분은 몸소 깊은 슬픔과 비통을 견디어 내셨던 예수 그리스도였습니다. 예수님께서 성령의 욱신으로 그곳에 계셨습니다. 오늘날 당신은 두려움에 직면하고 계십니까? 이사야 41:10의 말씀으로 주님께서 당신과 함께 하신다는 것을 기억합시다. -DJD 내가 너를 지키리 근심 걱정 말아라 내가 네 하나님이니 내가 너를 도우리 내가 너를 강건케 하리, 도우리, 굳세게 하리 내 사랑의 전능한 손을 잡아라 SOMEONE IS WITH YOU Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, yes, I will help you." -Isaiah 41:10 Every night a boy had to walk past what he believed was a haunted house. A friend gave him a good-luck charm to give him courage. An adult said, "It's sinful to be afraid. Trust God'! Be brave!" But he was still afraid. Then someone said with compassion, "I know what it is to be afraid. I will walk with you past the house." That's all the boy needed to quell his fear. Several years ago I was asked to conduct a funeral. I had spoken at many similar occasions as a pastor, but this one was different. Physical and emotional exhaustion had depleted my inner reserves, causing me to lose all confidence in myself. But as the hour approached, I held to the promise of Isaiah 41:10 and did what I knew I had to do. Looking back, I've concluded that it wasn't simply using a Bible verse or telling myself to trust God that helped me through. Instead, it was Jesus Christ, who Himself had endured intense sorrow and grief. He was there in the person of the Holy Spirit. Are you facing fear today? Let the words of Isaiah 41:10 remind you that the Lord is with you. -DJD Fear not, I am with thee0O be not dismayed, For I am thy God, I will still give the aid; I'll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand, Upheld by My gracious, omnipotent hand. -Anon FEAR WILL LEAVE US WHEN WE REMEMBER THAT JESUS IS WITH US. |