| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): jeannie (-Sh'luvsU-� ) 날 짜 (Date): 1995년07월13일(목) 16시25분05초 KDT 제 목(Title): 마태복음 28장 18 - 20 절까지의 이해. 예수께서 나아와 일러 가라사대, "하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니, 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고, 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라. 볼찌어다, 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라" 하시니라. 더 정확한 이해를 위해서, 영역과 새번역, 그리고 공동번역을 덧붙입니다. Then Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. teaching them to observe all things that I have commanded you ; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen 예수께서 다가와서, 그들에게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권세를 받았다. 그러므로, 너희는 가서, 모든 민족을 제자로 삼아서, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 내가 너희에게 명한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하여라. 보아라, 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다. 예수께서는 그들에게 가까이 오셔서 이렇게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권한을 받았다. 그러므로, 너희는 가서 이 세상 모든 사람들을 내 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 세례를 베풀고 내가 너희에게 명한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있겠다. 똑같은 본문을 조금씩 틀리게 네번을 반복하였는데, 중요한 것은 마태복음 28장18절에서 20절까지는 한절씩 떨어뜨려서 생각할 수 없는 구절들입니다. 이 세 절을 놓고 봤을 때, 여기서 주님이 우리에게 원했던 것이 '선교'이며, 이 구절의 내용이 믿는 이들에 대한 선교 '명령'이라고 보기는 어렵다고 봅니다. 분명히 이 구절들은 믿는 이들의 사명을 말하고 있지만, 사명과 명령은 분명한 차이가 있다고 봅니다. 말의 형식뿐만 아니라, 전제에도 그 차이가 있습니다. 간략하게 말을 정리하겠습니다. 제가 보기에는 이 구절들은 선교명령이라기 보다는, 선교에 대한 사명을 보여주는 것입니다. 그것은 우리가 선교하기 전에 예수가 얘기하는 전제에 있다고 볼 수 있습니다. "나에게 하늘과 땅의 권한이 있다. 그러므로..." 이러한 의미전달은 마태복음만으로는 그리 강하지 않다고 봅니다. 마태복음의 마지막 몇 구절의 완전한 이해를 위해서 사도행전 1장 8절을 보겠습니다. 그러나, 성령이 너희에게 내리시면, 너희는 권능을 받고, 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서, 그리고 마침내 땅 끝에까지, 나의 증인이 될 것이다. -새번역 중- 새번역의 이 표현은 참고로 개역한글판과 그다지 틀리지 않습니다. 이 말씀은 우리가 나가서 선교해야된다는 당위성을 보여주지 않습니다. 오히려, 너희가 성령을 받으면 '그렇게 될 것'이라는 약속을 나타내주는 것입니다. 이로써, 별로 영양가 없는 글이었을지도 모르는 제 글을 줄이겠습니다. 저는 다만, 마태복음의 마지막 세 구절이 선교명령이라고 보기에 어렵다는 것을 말하고 싶었습니다. 이에 대해서 다른 의견이 있다면, 충분히 받아들 이겠습니다. 여기서 언급되는 선교에 대한 것은 너무나 광범위하니 다음 기회가 된다면 다시 올리겠습니다. (*물론 없겠지만 말입니다. 있으면 또 언제 쓰남? :P) 그럼, 장마철에 건강 조심하시고 평안하십시오. theresnothingyoucandothatcantbedonenothingyoucansingthatcantbesungnothingyoucan saybutyoucanlearnhowtoplaythegameitseasynothingyoucanmakethatcantbemadenooneyou cansavethatcantbesavednothingyoucandobutyoucanlearnhowtobeyouintimeitseasyallyo uneedisloveloveisallyouneedshelovesyouyeahyeahshelovesyouyeahyeahsheloveyouyeah |