| [ Christian ] in KIDS 글 쓴 이(By): ackdong (캐논) 날 짜 (Date): 1995년06월19일(월) 12시15분28초 KDT 제 목(Title): [Re] 영어 성경에 대하여 ... 저도 잘은 모르지만 도움이 될까하여 몇자 적습니다. 원문에 가까우면서 이해하기 쉬운 영어 성경(한국인에게)은 정확하게 어떤 버젼이라고 답하기가 쉽지 않은 것 같습니다. 제가 알기로 영어권에서 많이 보는 성경은 KJV [King James Version] 으로 알고 있는데 그 버젼은 어려운 문장과 고어가 많이 쓰여 있어서 처음 영어 성경을 접하는 분에겐 좀 어렵지 않나 생각되구요, 또한 제가 알기로 비영어권에서 많이 보는 버젼은 NIV [New International Version]으로 알고 있습니다. 하지만, 이 버젼이 현대 영어로 쓰여 있고 KJV 보다는 좀 쉬운 영어로 쓰여졌을 지라도 혼자 보기엔 또한 쉽지는 않습니다. 그럴지라도 아마 많은 사람들이 이 버젼을 가지고 공부하는 것으로 알고 있습니다. 또한 쉬운 버젼으로 잘 알려진 [Good News Bible] 또한 많이 읽혀지는 버젼입니다. 그래서 저같은 경우는 영어 성경을 두 권 가지고 있는데 NIV와 GNB입니다. NIV를 보다가 이해가 안되면 GNB를 보면 거의 이해 되는 경우가 많기 때문이죠. 아직 실력이 모자라 KJV는 못 보고 있지만요. 그리고 이 보드에 포스팅하는 분 중 [seatle]님이 영어권에 사시니까 저보다 더 정확하게 아실 겁니다. 그럼, 지혜의 영이신 성령님께서 함께 하시길... Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God - this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is - his good, pleasing and perfect will (Rom 12:1 - 2). 캐논 -- 신 호간 p[D |