| [ jobOpportunity ] in KIDS 글 쓴 이(By): charles (Charles) 날 짜 (Date): 1994년04월18일(월) 11시05분39초 KST 제 목(Title): English Tutoring/Translation job wanted! 안녕하세요. 전 UCSD (University of California, San Diego) 에서 재학중인 의과 2학년생 입니다. 이번 여름에 7월 초부터 8월 중순이나 말까지 한국을 방문하려는데 영어 과외나, 번역 아르바이트를 구하고 있습니다. 만약에 영어과외나, 영어를 배우고 싶으시다든지, 그런분을 알고계시면 저한테 편지주시겠어요? 아니면 사업상으로 영어가 필요하시다든지, 변역이 필요하셔도, 저한테 편지 주세요. 경험: Manager for a small firm in San Diego Duty: Government Contracting, making contracts with city, county, and mostly California State Government and US Federal Government. Also, active member of The Greater San Diego Chamber of Commerce Small Buiness Recognition Committee in San Diego member of KAPA (Korean-American Professional Association) 4년간 미 정부시찰하는 회사에서 메니저로 일했음. 의무: 시정부, county 정부, 특히 켈리포니아 주정부 와 미국 연방정부와의 Contract (정부시찰) 하 The Greater San Diego Chamber of Commerce � (san Diego 상공회의소) 임원 상공회의소와 시장협동의 Small Business REcognition Commitee (중소기업 Recognition Commitee 위원) |