| [ Buddhism ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2003년 8월 12일 화요일 오후 03시 02분 57초 제 목(Title): Re: 이 구절이 어디에 나오나요? "不說一字"... 능가경에 나온다는 말을 듣고 고려대장경 사이트에서 검색해보긴 했는데 한문 독해가 안돼서 어떤 문맥에서 나온 말인지는 모르겠습니다. http://211.46.71.249/cgi-bin/cgi.exe?char_cnt=4&kname=K0159000&khan=4e0d00018aaa00094e0000005b570000 P.S. 한글번역본을 뒤져본 바로는 다음 구절인듯 합니다.: ref) http://maumsori.com.ne.kr/sungen/nungagen2-1.htm 대혜 보살은 부처님께 다시 아뢰어 말하였다. “세존이시여, 여래께서 말씀하시되, ‘나는 어느 밤에는 큰 보리를 증득 하였으며, 어느 밤에는 파리니르바나[船涅槃]에 들겠으며, 나는 그 중간에 한 자 (字)도 말하지 아니했으며, 부처님의 말씀은 말씀이 아니라’ 하셨으니, 세존이시여, 어떠한 뜻에 의하여 ‘부처님의 말씀은 말씀이 아니라’고 말씀하셨나이까.” ... 대혜여, 나는 이 뜻에 의하여 대중 가운데서 이와 같은 말을 하되, 나는 어느 밤에는 큰 보리를 증득하였으며, 어느 밤에는 파리니르바나 [船涅槃]에 들겠으며, 이의 두 중간에 한 자(字)도 말하지 아니 하였으며, 또한 이미 말했고 앞으로 말하며, 현재 말함도 아니라고 하였노라.” /* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... May the source be with you! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */ |