| [ AnonymousSerious ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (bm0025) 날 짜 (Date): 2012년 09월 27일 (목) 오후 02시 13분 28초 제 목(Title): Re: 글 쓸 때 기호 질문 >영어에서는 전자와 같이 적는 게 보통인 것 같은데 > 예로 드신 문장이 그리 좋은 게 아니라서 원하는 핵심 질문에 대답해 주기 힘든 것 같습니다. 좀 더 곰곰히 생각해 보면, 한국어의 구조상 따옴표로 문장을 끝내고 곧바로 마침표를 찍는 게 문법적으로 가능한지도 의문이네요. 물론 동사가 문장 중간에 오는 영어에서는 그런 경우가 많습니다만.. Carefree means "free from care or anxiety." Carefree means "free from care or anxiety". 논리적으로는 후자가 맞고, 실제로 요즘 많은 사람들이 그렇게 씁니다. 저널이나 신문사 등에 따라 후자로 써도 전자로 바꾸는 경우가 있다고 들었는데 요즘도 그런지는 모르겠습니다. 전자의 방법은, 그렇게 하자고 우기면 할 수 없지만 사실 합리적인 것은 아닙니다. 들은 대로라면 활자 관리하기 편해서 그렇게 순서를 바꿨다는데 전자출판 시대에는 아무런 상관이 없는 이유입니다. |