| [ AfterWeddingMarch ] in KIDS 글 쓴 이(By): kiky () 날 짜 (Date): 2011년 08월 08일 (월) 오전 11시 36분 25초 제 목(Title): Re: 만화에서의 과장? > 피카추는 전기를 쏘는 포켓몬인데 일본에서는 10만 볼트, > 한국에서는 100만 볼트의 전기를 쏜다. > > 한국사람에들에게는 10만볼트가 충분하게 느껴지지 않는 것이다. "한 때" 피카츄에 빠져있던 우라 아들 말로는 십만볼트 백만볼트 둘 다 쓴다네요. 일본서는 만볼트 십만볼트 두가지 쓰는 것인가요? |