| [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (Who Knows ?) 날 짜 (Date): 2007년 9월 19일 수요일 오후 05시 43분 04초 제 목(Title): Re: 처형 처남 제 처는 다섯 남매인데, 이 글 적으신 분은 무려 일곱 남매네요. 그래도 처가 남매와 배우자 10명이 모여도 저희 부부의 나이가 제일 어리기 때문에 비교적 간단하지만, 이 분은 저보다 상황이 훨씬 복잡하실 듯. 게다가 손위처남이 글 적으신 분보다 나이가 어리다면 더욱 복잡한 상황이... > 마누라 쪽 형제가.. > > 아들 1 > 아들 2 > 딸 1 > 딸 2 (마누라) > 아들 3 > 딸 3 > > 이면.. 호칭이 어떻게 됩니까? > 그리고 그 배우자들의 호칭은?? 이거 보면 분명히 픽터 님이 가비지에 한국놈들 호칭도 참 X 같아요, 이런 글 적으실 것 같긴 하지만... 저 역시 정리하는 차원에서 적어 보면... * 아들 1 -> - 지칭: 처남 - 호칭: 처남(나보다 나이가 어릴 경우) 또는 형님(나이가 많을 경우). - 배우자: 처남(의) 댁(아들1을 '처남'으로 부르는 경우) 또는 아주머니(아들1을 '형님'으로 부르는 경우) * 아들 2 -> 상동 citation: [ - 전통적으로는 어느 경우에나 관계없이 '처남'이라고만 부르던 것을, 1992년에 고시된 표준화법에서 아내의 오빠에 대해서는 '형님'이라고 하되, 자기보다 나이가 어릴 경우에는 '처남'이라고 하도록 정한 바 있습니다. - 국어연구원은 처남을 형님으로 부르는 경우 그 아내는 ‘아주머니’라고 부르고 처남으로 부르면 ‘처남(의) 댁’이라고 부를 것을 권고하고 있다. from 국립국어원] * 딸 1 -> - 지칭, 호칭 모두 '처형' - 배우자: 지칭은 '동서', 호칭은 나보다 나이가 많으면 '형님', 적으면 '동서'. * 딸 2 (마누라) -> - 지칭: 당신, 집사람, 안사람, OO 엄마, 처, 등등... 청자가 누구냐에 따라서 천차만별. - 호칭: 여보, OO 씨, OO 엄마, 임자... - 배우자: 지칭은 나, 저, 등등... 호칭은... 부를 일이 있다면 상담을... -_-;; * 아들 3 -> - 지칭, 호칭 모두 '처남'. - 배우자는 '처남(의) 댁' * 딸 3 -> - 지칭, 호칭 모두 '처제'. - 배우자에 대한 지칭은 '동서', 호칭은 '동서' 또는 'O 서방' 이상하게 처제의 남편이 나보다 나이가 많은지 적은지를 구별하는 호칭은 없는 것 같더라고요. 혹시 아시는 분이 있으면 적어 주세요. |